I asked at Autozone just earlier this week and they called the service center that picks it up from them. Motor oil, gear oil and ATF may all be disposed of there. They don't take anti-freeze, however.

BTW: Off topic, I know, but why is it called Automatic Transmission Fluid if so many manuals use it, too? Just a rhetorical question, of course.